Техническое обслуживание: Tohatsu MFS6BZ / MFS8B / MFS9.8B

Этап 1: от 1 мин до 10 мин. Холостой ход.

Обкатка нового мотора и редуктора: в воде под нагрузкой, передача включена, винт установлен, менять обороты ниже заданного предела.

Первый столбец OEM1–10 мин, не 0–10. При ненормальной работе остановиться и обратиться к дилеру. Вентиляция обязательна. Смесь бензина с маслом для 4 Т не создаётся.

Этап 2: от 10 мин до 2 ч. Менее половины газа; примерно 3000 об/мин максимум.

Обкатка нового мотора и редуктора: в воде под нагрузкой, передача включена, винт установлен, менять обороты ниже заданного предела.

Первый столбец OEM1–10 мин, не 0–10. При ненормальной работе остановиться и обратиться к дилеру. Вентиляция обязательна. Смесь бензина с маслом для 4 Т не создаётся.

Этап 3: от 2 ч до 3 ч. Менее 3/4газа; допускается полный газ на 1 минуту каждые 10 минут.

Обкатка нового мотора и редуктора: в воде под нагрузкой, передача включена, винт установлен, менять обороты ниже заданного предела.

Первый столбец OEM1–10 мин, не 0–10. При ненормальной работе остановиться и обратиться к дилеру. Вентиляция обязательна. Смесь бензина с маслом для 4 Т не создаётся.

Этап 4: от 3 ч до 10 ч. 3/4газа; примерно 4000 об/мин; допускается полный газ на 2 минуты каждые 10 минут.

Обкатка нового мотора и редуктора: в воде под нагрузкой, передача включена, винт установлен, менять обороты ниже заданного предела.

Первый столбец OEM1–10 мин, не 0–10. При ненормальной работе остановиться и обратиться к дилеру. Вентиляция обязательна. Смесь бензина с маслом для 4 Т не создаётся.

Этап 5: от 10 ч. После 10 часов допускается полный газ.

Обкатка нового мотора и редуктора: в воде под нагрузкой, передача включена, винт установлен, менять обороты ниже заданного предела.

Первый столбец OEM1–10 мин, не 0–10. При ненормальной работе остановиться и обратиться к дилеру. Вентиляция обязательна. Смесь бензина с маслом для 4 Т не создаётся.

Периодическое обслуживание. Карбюратор: Разобрать, очистить и отрегулировать.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Топливный фильтр: Проверить и при необходимости заменить весь фильтр.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Топливные трубки и шланги: Проверить и при необходимости заменить.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Топливный бак: Проверить герметичность; очистить бак и удалить воду.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Свечи зажигания: Проверить зазор 0.8–0.9 мм; удалить нагар либо заменить при необходимости.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Трос ручного стартера: Проверить износ и перетирание.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Моторное масло: Заменить; ориентир около 800 мл, окончательно по щупу и процедуре PDF 68–69.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Зазоры клапанов: Проверить и отрегулировать: впуск 0.13–0.17 мм, выпуск 0.18–0.22 мм.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Ремень ГРМ: Проверить и при необходимости заменить.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Компрессия: Проверить компрессию.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Анод двигателя: Проверить коррозию и деформацию.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Термостат: Проверить и при необходимости заменить.. каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Гребной винт: Проверить изгиб, повреждения и износ лопастей.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Масло редуктора — отметки Replace: Заменить масло редуктора и проверить наличие воды. Общая строка также предусматривает долив; в этих столбцах OEM дополнительно явно требует Replace.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Масло редуктора — проверка на 50 ч/3 месяца: Проверить наличие воды и уровень; заменить либо долить при необходимости по действию строки. Безусловная замена на этом сроке документом не обозначена.. каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Анод редуктора: Проверить и очистить.. каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Водяной фильтр (water strainer): Проверить износ или повреждения.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Крыльчатка водяного насоса: Проверить износ или повреждения; безусловная замена в матрице не задана.. каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Болты и гайки: Подтянуть.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Периодическое обслуживание. Трос газа: Проверить и отрегулировать.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Первое и периодическое обслуживание. Скользящие/вращающиеся детали и точки смазки: Проверить и нанести водостойкую смазку по точкам на OEM PDF 77; схема не копируется.. При достижении 20 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); каждые 200 моточасов / 12 мес. (что наступит раньше)

Нормальные условия; для каждой пары моточасы/месяцы — что наступит раньше. Сохранены только отмеченные столбцы матрицы PDF 66.

Первое 20 ч/1 месяц — at;50 ч/3 месяца,100 ч/6 месяцев,200 ч/12 месяцев — every. Год передан как 12 месяцев. *1 означает дилера; отсутствие*1 не объявлено разрешением любой работы самостоятельно. Тяжёлые условия требуют меньшего срока по согласованию с дилером.

Дополнительные условия. Запас топлива: Проверить количество топлива в баке; пополнить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Топливные фильтры: Проверить мусор и воду; очистить или заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Топливные шланги: Проверить утечки; повреждённые шланги заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Крышка бака и прокладка: Проверить трещины, повреждения, утечки и герметичность полностью закрытой крышки; при дефекте заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Уровень моторного масла: Проверить уровень по щупу на охлаждённом вертикальном моторе; при необходимости долить рекомендованное масло, не превышая верхнюю метку. При доливе нельзя добавлять масло другой марки или класса относительно уже имеющегося. Если такое масло уже добавлено, полностью слить масло и обратиться к дилеру для дальнейших действий.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения. При доливе сохранять марку и класс уже имеющегося масла; разрешённые варианты масла для полной замены не разрешают смешивать разные марки или классы при доливе.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию. Уровень моторного масла проверяется по подробной процедуре PDF 62; верхнюю метку не превышать.

Дополнительные условия. Главный выключатель: Проверить нормальную работу; при дефекте заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Аккумулятор: Проверить уровень электролита и плотность; при необходимости пополнить/зарядить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Клеммы аккумулятора: Проверить ослабленные соединения; подтянуть.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Аварийный выключатель: Проверить работу и фиксацию чеки; устранить дефект либо заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Электропроводка: Проверить повреждения и соединения; исправить либо заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Свечи зажигания: Проверить грязь, износ и нагар; очистить либо заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Управление газом румпеля: Проверить нормальную работу тяг карбюратора при вращении рукоятки газа; исправить при дефекте.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Трос ручного стартера: Проверить износ и перетирание; при дефекте заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Храповик ручного стартера: Проверить зацепление; исправить либо заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Переключение передач: Проверить правильное включение при работе рычага; отрегулировать.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Гребной винт: Осмотреть лопасти на изгиб и повреждения; при дефекте заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Крепление винта: Проверить затяжку гайки и положение шплинта. Момент гайки в этом пакете не установлен из-за расхождения OEM.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Крепление мотора: Проверить все болты крепления мотора к лодке; подтянуть.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Упорный стержень: Проверить установку упорного стержня.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Контрольная струя охлаждения: После запуска проверить выход воды из контрольного отверстия; при дефекте ремонт.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Инструменты и запасные части: Проверить наличие инструмента/запчастей для свечей, винта и других предусмотренных работ.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Запасной трос: Проверить наличие запасного троса.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Рулевое управление: Проверить нормальную работу установленного румпеля или дистанционного управления; устранить дефект.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Крепление анодов: Проверить надёжность крепления; при необходимости исправить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Состояние анодов: Проверить коррозию и деформацию; при необходимости заменить.. перед каждым использованием; после каждого использования

Перед и после использования; только фактически установленное оборудование. При выявленной ненормальности мотор не использовать до устранения.

Перевод проверенной строки OEM PDF 61. Электрооборудование и управление ограничены соответствующими исполнениями; проверки относятся к фактически установленному оборудованию.

Дополнительные условия. Тяжёлые условия: Обслуживать чаще базовой матрицы; согласовать подходящий срок с авторизованным дилером. Не вычислять новый интервал самостоятельно.. при указанных условиях; требуется сервис дилера

Аренда/коммерческая работа; длительная работа на максимальных, холостых или троллинговых оборотах; недостаточный прогрев/охлаждение; частые резкие ускорения/замедления, пуски/остановки, переключения.

Частая солоноватая, кислая, загрязнённая, илистая, песчаная или мелкая вода.

Все 8условий PDF 67 и дополнительные примеры PDF 60 сохранены. Числовой сокращённый срок OEM не задаёт.

Дополнительные условия. Промывка после воды: Удалить соль, химикаты и грязь пресной водой; промыть систему охлаждения после каждого использования и перед длительным хранением. Конкретный способ выполнять по проверенной процедуре OEM.. после эксплуатации в солёной воде; перед хранением

После солёной/солоноватой/кислой воды и перед длительным хранением.

Инструкция адаптера на PDF 63 содержит противоречие о запуске двигателя; она не пересказывается. Для промывки в баке PDF 64: винт снять, только холостой ход, вода не менее 10 см над плитой, обязательна вентиляция. Не запускать мотор без достаточного охлаждения.

Хранение. Бак и фильтр после долгого хранения: Проверить и очистить бак, фильтр и уплотнение; при необходимости заменить.. после хранения; требуется сервис дилера

После хранения более 3 месяцев; работы топливной системы поручить авторизованному дилеру.

Дополнительные условия. Износ анодов: Заменить анод при потере более 1/3 исходного размера. Не красить и не смазывать аноды; при осмотре подтягивать крепления.. при указанных условиях

При каждом осмотре анода; замена при износе более 1/3 исходного размера.

Положение анода механизма подъёма относится только к Power Tilt; схему и размещение не копируем.

Дополнительные условия. Загрязнение моторного масла: При молочном цвете/воде или сильном запахе топлива обратиться к дилеру. При длительном холостом ходе/троллинге, особенно в холодной воде, некоторое разжижение отмечено OEM.. при указанных условиях; требуется сервис дилера

Молочное/загрязнённое масло, обнаруженная вода или сильный запах топлива.

Дополнительные условия. Вода в масле редуктора: При молочном цвете масла редуктора обратиться к дилеру.. при указанных условиях; требуется сервис дилера

Обнаружен молочный цвет масла редуктора.

Дополнительные условия. Перегоревший предохранитель: Остановить мотор, снять минусовую клемму; определить и устранить причину. Заменять только тем же предусмотренным номиналом. Если повторяется — авторизованный дилер.. при указанных условиях

Перегорел предохранитель электрического исполнения; номинал не угадывается.

Дополнительные условия. Воздух в механизме Power Tilt: При вызванных воздухом плохом ходе и шуме выполнить удаление воздуха по OEM PDF 76 на закреплённом и заблокированном моторе; жидкость ATF DexronIII. Количество жидкости и периодичность не заданы.. при указанных условиях

Только MFS9.8B EFT/EPT; подтверждённые признаки воздуха в механизме подъёма.

Жидкость подъёма не названа моторным/редукторным маслом; отдельный oil_requirement purpose не выдуман. Процедуру с клапаном выполнять строго по OEM76.

Хранение. Подготовка к хранению: Отключить аккумуляторные кабели при наличии и снять свечные колпачки. Отсоединить топливо. Не запускать мотор без воды; до хранения целесообразно обслуживание дилером.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Промывка перед хранением: Промыть наружные части и систему охлаждения пресной водой; полностью слить воду, протереть поверхность промасленной ветошью.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Слив топлива перед хранением: Снять топливный шланг; слить топливо из шлангов, насоса и карбюратора, очистить эти части по OEM80. Воду/грязь в сливе устранить повторной промывкой топливом.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Консервация цилиндров: Снять свечи; через отверстия ввести чайную ложку моторного масла либо консервационный аэрозоль, несколько раз провернуть стартером. Чека снята, отверстия прикрыть тканью, удалить разлив.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Моторное масло перед хранением: Заменить моторное масло по процедуре PDF 68–69.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Масло редуктора перед хранением: Заменить масло редуктора по процедуре PDF 70–71.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Смазка перед хранением: Нанести водостойкую смазку по точкам OEM77; не смазывать аноды.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Положение при хранении: Хранить вертикально в сухом месте. Если приходится класть — полностью слить топливо, левым бортом вниз на мягкую подкладку по OEM79.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Стабилизатор топлива: Перед добавлением стабилизатора заполнить бак свежим топливом до предусмотренного безопасного уровня заправки OEM; не переполнять и не заливать под горловину. Перед добавлением осушить карбюратор по OEM PDF 80. Дозировать стабилизатор по этикетке, дать мотору работать в воде 10 минут, затем остановить.. перед хранением

Подготовка к межсезонному хранению; только вентилируемое место без источников воспламенения. Двигатель работает только с предусмотренным охлаждением водой. До добавления стабилизатора и хранения бак должен быть заполнен свежим топливом в пределах безопасной отметки OEM PDF 29; полный бак не означает заправку под горловину.

Сохранён регламент хранения, а не замена полной пошаговой процедуры OEM78–80. Аккумуляторные операции применимы при установленном аккумуляторе.

Хранение. Аккумулятор при хранении: Отключить кабели начиная с минусового; очистить загрязнения, смазать клеммы, полностью зарядить и хранить сухим, вдали от топлива/огня.. перед хранением

Установленный аккумулятор электрических исполнений; межсезонное хранение.

Хранение. Ежемесячная зарядка при хранении: Подзаряжать аккумулятор раз в месяц для предотвращения разряда и ухудшения электролита.. каждые 1 мес.

Аккумулятор хранится зимой/в межсезонье; не распространять этот срок на двигатель.

Хранение. Управление перед сезоном: Проверить переключение передач и газ. При проверке переключения вращать вал винта, чтобы не повредить тяги.. после хранения

Первое использование после межсезонного хранения; восстановление охлаждения и безопасного управления до запуска.

Хранение. Моторное масло перед сезоном: Заменить моторное масло по OEM68–69.. после хранения

Первое использование после межсезонного хранения; восстановление охлаждения и безопасного управления до запуска.

Хранение. Заполнение масляного насоса: Перед запуском после хранения или сборки снять чеку и провернуть мотор около 10 раз для заполнения масляного насоса.. после хранения

Первое использование после межсезонного хранения; восстановление охлаждения и безопасного управления до запуска.

Хранение. Топливо перед сезоном: Полностью заполнить бак свежим топливом по правилам заправки.. после хранения

Первое использование после межсезонного хранения; восстановление охлаждения и безопасного управления до запуска.

Хранение. Первые режимы после хранения: Запустить и прогреть 3 минуты на нейтрали;5 минут на минимальной скорости, затем 10 минут на половине газа для удаления консервационного масла.. после хранения

Первое использование после межсезонного хранения; восстановление охлаждения и безопасного управления до запуска.

Хранение. Аккумулятор перед сезоном: Проверить уровень электролита, напряжение и плотность; надёжность установки аккумулятора и правильность подключения кабелей.. после хранения

Установленный аккумулятор электрических исполнений; первое использование после хранения.

Дополнительные условия. Мотор после затопления: Не пытаться сразу запускать; немедленно доставить дилеру. OEM81 описывает экстренный слив воды/масла, удаление воды через свечные отверстия, замену масла и фильтра, возможную повторную замену и смазку цилиндров. Экстренная процедура выполняется по оригиналу.. после погружения в воду; требуется сервис дилера

Мотор поднят после затопления.

Упоминание масляного фильтра в экстренном разделе не устанавливает сервисный объём with_filter и не создаёт отсутствующий периодический интервал фильтра.

Дополнительные условия. Стоянка на морозе: При швартовке ниже 0°C нижняя половина мотора должна быть погружена в воду, чтобы остатки воды в насосе не замёрзли и не повредили насос/крыльчатку.. при указанных условиях

Лодка пришвартована в воде при температуре ниже 0°C; это не инструкция сухого хранения.

Дополнительные условия. Удар подводного объекта: Немедленно остановить мотор; проверить управление, редуктор и транец. Осторожно вернуться в ближайшую гавань; до дальнейшей эксплуатации мотор проверяет дилер.. при указанных условиях; требуется сервис дилера

Удар о дно или подводный объект.

Дополнительные условия. Неработающий вспомогательный мотор: Снять чеку, включить передний ход и поднять мотор, чтобы не допустить раскрутки винта брызгами и попадания воды.. при указанных условиях

Мотор используется как вспомогательный и сейчас не работает.

Дополнительные условия. Обслуживание топливной системы — авторизованный дилер: Работы по обслуживанию топливной системы, включая очистку и замену фильтров, замену шлангов и очистку бака, поручать авторизованному дилеру.. при указанных условиях; требуется сервис дилера

При работах обслуживания топливной системы всех указанных исполнений: плановая и ежедневная очистка/замена фильтров, замена шлангов и очистка бака, а также обслуживание после хранения.

Общее условие OEM PDF 70 действует независимо от хранения. Обычный контроль количества топлива и заправка не объявлены дилерскими работами. Отдельное условие filters-after-storage после хранения более 3 месяцев сохранено.

Дополнительные условия. Проверка уровня жидкости Power Tilt: Надёжно закрепить мотор на транце или сервисной стойке, поднять и заблокировать стопором подъёма. При вертикальном положении бачка снять пробку и проверить уровень у нижней кромки отверстия пробки. Не открывать пробку при опущенном моторе и не находиться под поднятым мотором. Рекомендованная жидкость — ATF Dexron III.. при указанных условиях

Проверка уровня при обслуживании Power Tilt; только MFS9.8B EFT и MFS9.8B EPT. Самостоятельная проверка, не обусловленная шумом, плохим ходом или воздухом.

OEM PDF 76 не задаёт числовой календарный/часовой интервал и объём жидкости; они не добавлены. Жидкость подъёма не подменяет моторное или редукторное масло.