Техническое обслуживание: Tohatsu M8B / M9.8B
Лодочный мотор Tohatsu M8B / M9.8B. Ответ относится только к указанным исполнениям; сверяйте полное обозначение на табличке.
Краткий ответ
M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF: Этап 1: от 1 мин до 10 мин. Холостой ход.
M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF: Этап 2: от 10 мин до 2 ч. Менее половины газа; примерно 3000 об/мин максимум.
M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF: Этап 3: от 2 ч до 3 ч. Менее 3/4 газа; полный газ на 1 минуту каждые 10 минут допускается.
M8B MF
- Рабочий цикл
- Двухтактный (2Т)
- Годы производства
- Не установлены
- Рынок
- Не установлен
- Идентификация
- Сверить M8B MF и серийный номер на табличке экземпляра с руководством 003-11029-RBD1. M — двухтактный мотор; MF — ручной пуск и румпель; EF — электрический пуск и румпель.
Годы, рынок, диапазон серийных номеров и код двигателя не установлены.
Длина дейдвуда не выбрана: таблица 12 содержит S/L, таблица 13 также UL. Полная матрица сочетаний не восстановлена автоматически.
Принадлежность опций и дистанционного управления сверять с экземпляром.
Не распространять на M6B, MFS9.8B/9.8C или M9.9D2.
M9.8B MF
- Рабочий цикл
- Двухтактный (2Т)
- Годы производства
- Не установлены
- Рынок
- Не установлен
- Идентификация
- Сверить M9.8B MF и серийный номер на табличке экземпляра с руководством 003-11029-RBD1. M — двухтактный мотор; MF — ручной пуск и румпель; EF — электрический пуск и румпель.
Годы, рынок, диапазон серийных номеров и код двигателя не установлены.
Длина дейдвуда не выбрана: таблица 12 содержит S/L, таблица 13 также UL. Полная матрица сочетаний не восстановлена автоматически.
Принадлежность опций и дистанционного управления сверять с экземпляром.
Не распространять на M6B, MFS9.8B/9.8C или M9.9D2.
M9.8B EF
- Рабочий цикл
- Двухтактный (2Т)
- Годы производства
- Не установлены
- Рынок
- Не установлен
- Идентификация
- Сверить M9.8B EF и серийный номер на табличке экземпляра с руководством 003-11029-RBD1. M — двухтактный мотор; MF — ручной пуск и румпель; EF — электрический пуск и румпель.
Годы, рынок, диапазон серийных номеров и код двигателя не установлены.
Длина дейдвуда не выбрана: таблица 12 содержит S/L, таблица 13 также UL. Полная матрица сочетаний не восстановлена автоматически.
Принадлежность опций и дистанционного управления сверять с экземпляром.
Не распространять на M6B, MFS9.8B/9.8C или M9.9D2.
Обкатка, обслуживание и хранение
| Параметр | Применимые исполнения | Данные и условия | Источник и проверка |
|---|---|---|---|
| Этап обкатки | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Этап 1: от 1 мин до 10 мин. Холостой ход. Обкатка нового двигателя и редуктора под нагрузкой в воде, передача включена, винт установлен; менять обороты. Первый столбец OEM: 1–10 min, не 0–10. При неисправности остановиться и обратиться к дилеру. Не запускать без вентиляции. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Этап обкатки | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Этап 2: от 10 мин до 2 ч. Менее половины газа; примерно 3000 об/мин максимум. Обкатка нового двигателя и редуктора под нагрузкой в воде, передача включена, винт установлен; менять обороты. Первый столбец OEM: 1–10 min, не 0–10. При неисправности остановиться и обратиться к дилеру. Не запускать без вентиляции. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Этап обкатки | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Этап 3: от 2 ч до 3 ч. Менее 3/4 газа; полный газ на 1 минуту каждые 10 минут допускается. Обкатка нового двигателя и редуктора под нагрузкой в воде, передача включена, винт установлен; менять обороты. Первый столбец OEM: 1–10 min, не 0–10. При неисправности остановиться и обратиться к дилеру. Не запускать без вентиляции. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Этап обкатки | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Этап 4: от 3 ч до 10 ч. 3/4 газа; примерно 4000 об/мин; полный газ допускается на 2 минуты каждые 10 минут. Обкатка нового двигателя и редуктора под нагрузкой в воде, передача включена, винт установлен; менять обороты. Первый столбец OEM: 1–10 min, не 0–10. При неисправности остановиться и обратиться к дилеру. Не запускать без вентиляции. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Этап обкатки | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Этап 5: от 10 ч. После 10 часов допускается полный газ; обычная смесь 50:1. Обкатка нового двигателя и редуктора под нагрузкой в воде, передача включена, винт установлен; менять обороты. Первый столбец OEM: 1–10 min, не 0–10. При неисправности остановиться и обратиться к дилеру. Не запускать без вентиляции. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Периодическое обслуживание. Карбюратор: Разобрать, очистить, отрегулировать; отрегулировать холостой ход.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Топливный фильтр: Проверить, очистить либо заменить при необходимости.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Топливные трубки: Проверить; заменить при необходимости.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Топливный бак: Очистить.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Свечи зажигания: Проверить зазор 0.9–1.0 мм; удалить нагар либо заменить при необходимости.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Угол зажигания: Отрегулировать.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M9.8B EF | Периодическое обслуживание. Электростартер: Проверить солевые отложения и состояние кабеля аккумулятора.. каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Аккумулятор при наличии: Проверить крепление, количество электролита и плотность.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) При наличии установленного аккумулятора; нормальные условия. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Шнур стартера: Проверить износ и повреждения.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Гребной винт: Проверить изгиб лопастей, повреждения и износ.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Масло редуктора: Заменить или долить масло и проверить утечки воды.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Водяной насос: Проверить износ и повреждения; замена крыльчатки каждые 12 месяцев отдельной операцией.. При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше); требуется сервис дилера Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Болты и гайки: Подтянуть.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Скользящие и вращающиеся детали, пресс-маслёнки: Нанести и закачать смазку.. При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Наружное оборудование: Проверить коррозию.. При достижении 10 моточасов / 1 мес. (что наступит раньше); При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Первое и периодическое обслуживание. Анод: Проверить коррозию и деформацию; заменить по состоянию.. При достижении 50 моточасов / 3 мес. (что наступит раньше); каждые 100 моточасов / 6 мес. (что наступит раньше) Нормальные условия; каждый срок по моточасам или месяцам — что наступит раньше. 10 ч/1 месяц и 50 ч/3 месяца сохранены как at; только 100 ч/6 месяцев явно Every. Отметка означает действие строки, а не безусловную замену. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Периодическое обслуживание. Крыльчатка водяного насоса: Заменить каждые 12 месяцев.. каждые 12 мес.; требуется сервис дилера Нормальные условия эксплуатации; обязательная периодическая замена крыльчатки каждые 12 месяцев, без условия о результате осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Топливо: Проверить количество; пополнить при необходимости.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Топливные фильтры: Проверить воду/грязь; очистить.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Топливные шланги: Проверить утечки; замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Главный выключатель при наличии: Проверить работу; замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Аккумулятор при наличии: Проверить уровень/плотность электролита; долить или зарядить по результату.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Клеммы аккумулятора при наличии: Проверить ослабление контактов; подтянуть.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Аварийный выключатель: Проверить работу и фиксацию чеки; исправление/замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Проводка: Проверить повреждения и соединения; исправление/замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Свечи зажигания: Проверить грязь, износ и нагар; очистку/замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Воздушная заслонка и привод при наличии: Проверить карбюратор, клапан и соленоид заслонки; замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Дроссельный привод: Поворотом рукоятки проверить карбюратор/магнето и люфт тяг; исправление поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Шнур ручного стартера: Проверить износ и перетирание; замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Храповик стартера: Проверить зацепление; исправление/замену поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Переключение передач: Проверить включение муфты рычагом/пультом при наличии; регулировку поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Лопасти винта: Осмотреть изгиб/повреждения; заменить при необходимости.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Крепление винта: Проверить гайку и положение шплинта.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Крепление мотора к лодке: Проверить все болты; подтянуть.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Упорный стержень: Проверить установку; затянуть.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Охлаждение после пуска: Убедиться в выходе воды из контрольного отверстия; ремонт поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Инструменты и запчасти: Проверить комплект для замены свечей, винта и других деталей.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Запасной шнур: Проверить наличие.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Управление: Проверить румпель/дистанционное управление; ремонт поручить дилеру.. перед каждым использованием; после каждого использования; требуется сервис дилера До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Крепление анода и триммера: Проверить установку; исправить или заменить по состоянию.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Анод и триммер: Проверить коррозию и деформацию; заменить по состоянию.. перед каждым использованием; после каждого использования До и после использования; только установленная комплектация. При неисправности мотор не эксплуатировать. Звёздочка *1 относится к указанному исправлению/замене, не требует дилера для каждого осмотра. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Промывка после агрессивной воды: Пресной водой промыть наружные поверхности и охлаждение. До промывки снять винт и передний упор. Не запускать без охлаждения и вентиляции.. при указанных условиях После каждого использования в солёной, солоноватой или кислой воде либо перед длительным хранением после такой воды. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Фильтры и бак после хранения: Проверить и очистить фильтры и бак; при воде/грязи в фильтре двигателя заменить его.. при указанных условиях; требуется сервис дилера После хранения более 3 месяцев; остывший остановленный мотор, вдали от источников огня. Обслуживание топливной системы поручать авторизованному дилеру. Более 3 месяцев — условие события, не периодическая замена каждые 3 месяца. Это обзор регламента, не самостоятельная инструкция ремонта топливной системы; PDF 55 требует обращения к авторизованному дилеру. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Анод по состоянию: Заменить при потере более 1/3 исходного размера; не красить/не смазывать; при осмотре подтянуть крепёж.. при указанных условиях Коррозия анода более 1/3 исходного размера; крепёж при каждом осмотре. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. ТО в тяжёлых условиях: Сократить интервалы по согласованию с авторизованным дилером.. при указанных условиях; требуется сервис дилера Прокатная или коммерческая эксплуатация; частая работа на полном газе или длительная работа на максимальных оборотах; длительная работа на холостых оборотах или на скорости троллинга; работа без достаточного прогрева; остановка без достаточного времени на остывание; частые резкие ускорения и замедления, частые пуски и остановки, переключения передач; частая эксплуатация в солоноватой, кислой, загрязнённой, илистой, песчаной воде или на мелководье. Числовые укороченные интервалы OEM не задаёт. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Подготовка к консервации: Отсоединить топливный разъём, провода АКБ при наличии и колпачки свечей. Не запускать без воды. Вытереть и правильно утилизировать остатки топлива.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. Стабилизатор до окончательного осушения системы. Сохранены обе инструкции. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Промывка и осушение: Вымыть мотор снаружи и промыть охлаждение пресной водой; полностью слить воду; поверхность протереть промасленной ветошью.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. Стабилизатор до окончательного осушения системы. Сохранены обе инструкции. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Топливная система перед хранением: Отсоединить шланг от мотора; слить топливо из шлангов, насоса, фильтра и карбюратора; очистить эти части. Работать при вентиляции вдали от огня.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. Стабилизатор до окончательного осушения системы. Сохранены обе инструкции. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Консервация цилиндров: Снять колпачки свечей и чеку выключателя остановки. Вывернуть свечи; через свечные отверстия внести чайную ложку моторного масла либо распылить консервационное масло. Прикрыть свечные отверстия тканью, затем несколько раз потянуть ручной стартер для смазки цилиндров. При прокручивании держать отверстия прикрытыми; вытереть пролитое масло.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. PDF 62: снятые колпачки свечей, снятая чека и ткань на свечных отверстиях обязательны до/при прокручивании. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Масло редуктора перед хранением: Заменить масло редуктора по процедуре 56.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. Стабилизатор до окончательного осушения системы. Сохранены обе инструкции. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Смазка перед хранением: Водостойкой смазкой смазать предусмотренные точки, расположение смотреть в руководстве 61.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. Стабилизатор до окончательного осушения системы. Сохранены обе инструкции. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Положение при хранении: Хранить вертикально в сухом месте. При необходимости уложить — полностью слить топливо, положить на левый борт на подкладку согласно руководству.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. Стабилизатор до окончательного осушения системы. Сохранены обе инструкции. Чайная ложка не пересчитана в мл; иллюстрации не копируются. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Стабилизатор топлива: Перед добавлением стабилизатора осушить карбюратор. Сначала заполнить топливный бак свежей бензино-масляной смесью: при частично заполненном баке воздух в нём может ухудшить топливо во время хранения. Стабилизатор добавить по инструкции на этикетке. После добавления дать мотору поработать в воде 10 минут, чтобы заменить старое топливо в системе смесью со стабилизатором, затем выключить двигатель.. перед хранением Перед межсезонным хранением; последовательность и предупреждения разделов 62–64. PDF 63: заполнить бак свежим маслом и бензином; оговорка о воздухе при частично заполненном баке сохранена. Стабилизатор до окончательного осушения системы по разделу хранения. Дозировка не добавлена. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Переключение и газ после хранения: Проверить переключение и газ; при проверке переключения вращать вал винта, чтобы не повредить тяги.. после хранения Первое использование после межсезонного хранения; только установленная комплектация. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Аккумулятор после хранения при наличии: Проверить электролит, напряжение, плотность, крепление и правильность подключения проводов.. после хранения Первое использование после межсезонного хранения; только установленная комплектация. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Топливо после хранения: Заполнить бак бензино-масляной смесью, подключить шланг и подкачать грушей.. после хранения Первое использование после межсезонного хранения; только установленная комплектация. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Хранение. Возобновление работы после хранения: После подготовительного прокручивания: 3 минуты прогрева в нейтрали, 5 минут на самых малых оборотах, 10 минут на половине газа. Обеспечить охлаждение и вентиляцию.. после хранения Первое использование после межсезонного хранения; только установленная комплектация. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF | Хранение. Ручной стартер после хранения: Перед пуском снять чеку остановки и потянуть ручной стартер примерно 10 раз для распределения масла.. после хранения Модель с ручным пуском, после хранения, до запуска. Приблизительное количество approx. сохранено, это не ежедневная процедура. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M9.8B EF | Хранение. Электростартер после хранения: Перед пуском снять чеку остановки и включить электростартер 3 раза по 3 секунды для распределения масла.. после хранения EF с электростартером, после хранения, до запуска. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. После затопления: Не пытаться запустить поднятый из воды мотор; немедленно доставить дилеру. Аварийные меры — только по полному разделу 65.. после погружения в воду; требуется сервис дилера После затопления/полного погружения мотора; до осмотра не запускать. Не является достаточной самостоятельной процедурой восстановления. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. После удара о подводный предмет: Немедленно остановить мотор; проверить управление, редуктор и транец. Осторожно вернуться к ближайшей гавани; до дальнейшей эксплуатации обратиться к дилеру.. при указанных условиях; требуется сервис дилера После удара о дно или подводный предмет. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Стоянка при морозе: При стоянке на воде ниже 0°C погрузить нижнюю половину мотора в воду во избежание замерзания воды в помпе.. при указанных условиях Лодка на воде при температуре ниже 0°C; не правило сухого хранения. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF | Дополнительные условия. Неработающий вспомогательный мотор: Снять чеку, включить переднюю передачу и поднять мотор, чтобы исключить раскрутку винта и попадание воды.. при указанных условиях Мотор используется как вспомогательный и сейчас не работает. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
| Операция обслуживания | M9.8B EF | Дополнительные условия. Перегоревший предохранитель электростартера: Выяснить причину. Остановить мотор, отключить минус АКБ. Заменить только тем же указанным номиналом. Повторное перегорание/неясная причина — к дилеру.. при указанных условиях Перегорел предохранитель исполнения с электростартером. Числовой номинал не установлен. | Сверено вручную Проверено: 23.10.2026 |
Применимость и ограничения
M8B MF
Сверить M8B MF и серийный номер на табличке экземпляра с руководством 003-11029-RBD1. M — двухтактный мотор; MF — ручной пуск и румпель; EF — электрический пуск и румпель.
Годы, рынок, диапазон серийных номеров и код двигателя не установлены.
Длина дейдвуда не выбрана: таблица 12 содержит S/L, таблица 13 также UL. Полная матрица сочетаний не восстановлена автоматически.
Принадлежность опций и дистанционного управления сверять с экземпляром.
Не распространять на M6B, MFS9.8B/9.8C или M9.9D2.
M9.8B MF
Сверить M9.8B MF и серийный номер на табличке экземпляра с руководством 003-11029-RBD1. M — двухтактный мотор; MF — ручной пуск и румпель; EF — электрический пуск и румпель.
Годы, рынок, диапазон серийных номеров и код двигателя не установлены.
Длина дейдвуда не выбрана: таблица 12 содержит S/L, таблица 13 также UL. Полная матрица сочетаний не восстановлена автоматически.
Принадлежность опций и дистанционного управления сверять с экземпляром.
Не распространять на M6B, MFS9.8B/9.8C или M9.9D2.
M9.8B EF
Сверить M9.8B EF и серийный номер на табличке экземпляра с руководством 003-11029-RBD1. M — двухтактный мотор; MF — ручной пуск и румпель; EF — электрический пуск и румпель.
Годы, рынок, диапазон серийных номеров и код двигателя не установлены.
Длина дейдвуда не выбрана: таблица 12 содержит S/L, таблица 13 также UL. Полная матрица сочетаний не восстановлена автоматически.
Принадлежность опций и дистанционного управления сверять с экземпляром.
Не распространять на M6B, MFS9.8B/9.8C или M9.9D2.
M8B MF: Принят полный охваченный набор регламента: все 16 строк матрицы, ежедневные проверки, обкатка, сезонные операции и тяжёлые условия. Сохранены условия установленной комплектации, MF/EF, дилерские ограничения и ссылка на OEM-иллюстрацию точек смазки PDF 61 без её копирования. Полнота относится к регламенту; подробные процедуры выполняются по руководству OEM.
M9.8B MF: Принят полный охваченный набор регламента: все 16 строк матрицы, ежедневные проверки, обкатка, сезонные операции и тяжёлые условия. Сохранены условия установленной комплектации, MF/EF, дилерские ограничения и ссылка на OEM-иллюстрацию точек смазки PDF 61 без её копирования. Полнота относится к регламенту; подробные процедуры выполняются по руководству OEM.
M9.8B EF: Принят полный охваченный набор регламента: все 16 строк матрицы, ежедневные проверки, обкатка, сезонные операции и тяжёлые условия. Сохранены условия установленной комплектации, MF/EF, дилерские ограничения и ссылка на OEM-иллюстрацию точек смазки PDF 61 без её копирования. Полнота относится к регламенту; подробные процедуры выполняются по руководству OEM.
Источники и проверка
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 1. Cover. M8B/M9.8B;003-11029-RBD1;EN.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 4 (печатная 4). Serial Number. На моторе уникальный серийный номер; диапазон применимости не указан.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 12 (печатная 12). Model Feature / Model Name Example. M8B MF, M9.8B MF, M9.8B EF; S/L, румпель, ручной подъём; дистанционное управление — опция.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 13 (печатная 13). Specifications. Двигатель 2Т, смазка бензино-масляной смесью. MF: ручной пуск; EF: электростартер с ручным резервом. Таблица дополнительно содержит UL.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 27 (печатная 27). Engine oil recommendation / Mixing Ratio. Бензин:масло 25:1 при обкатке, 50:1 после; TC-W3; объёмные единицы на диаграмме.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 29 (печатная 29). Break-In. Этапы: 1–10 min, 10 min–2 h, 2–3 h, 3–10 h, после 10 h; под нагрузкой в воде; смесь 25:1.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 48 (печатная 48). Care of your outboard motor. Нормальные условия; при тяжёлых условиях сократить интервалы по согласованию с дилером.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 49 (печатная 49). Daily Inspection. Проверки до и после использования; *1 — дилер для указанного исправления; при неисправности не эксплуатировать.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 50 (печатная 50). Washing outboard motor. После солёной, солоноватой или кислой воды промыть пресной; снять винт; обеспечить охлаждение и вентиляцию.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 52 (печатная 52). Fuse replacement (For electrical starter type). При перегорании найти причину, отключить минус АКБ, заменить тем же номиналом; повтор — к дилеру.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 53 (печатная 53). Periodic Inspection / servicing interval matrix. Все 16 строк матрицы. 10 hours or 1 month; 50 hours or 3 months; Every 100 hours or 6 months; whichever comes first. *1: дилер. Impeller: every 12 months.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 54 (печатная 54). Severe operating conditions. Тяжёлые условия перечислены отдельно; числовые сокращённые интервалы не заданы, согласовать с дилером.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 55 (печатная 55). Fuel filters and fuel tank cleaning. Проверка и очистка фильтра/бака по регламенту либо после хранения более 3 месяцев. Фильтр двигателя при воде/грязи заменить.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 56 (печатная 56). Gear oil replacement. Полный слив; залив снизу до выхода сверху без пузырей. API GL-5, SAE #80 to #90; approx. 320 mL; новые прокладки.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 60 (печатная 60). Anode replacement. Замена при потере более 1/3 исходного размера; не красить/не смазывать; при осмотре подтягивать крепёж.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 61 (печатная 61). Grease point. Водостойкая смазка в точках иллюстрации. Изображение не копируется, точки отдельно не реконструированы.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 62 (печатная 62). Off-season storage / Engine. Промывка и слив воды; слив топлива; консервация цилиндров; замена масла редуктора; смазка; хранение вертикально в сухом месте.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 63 (печатная 63). Adding a fuel stabilizer. Свежее масло и бензин, стабилизатор по этикетке; сначала осушить карбюратор, после добавления 10 минут работы в воде, затем выключить.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 64 (печатная 64). Fuel system draining / Pre-season check. Осушение карбюратора; перед сезоном проверить передачи, газ и аккумулятор при наличии; заполнить бак смесью.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 65 (печатная 65). Pre-season check (continued). Перед пуском со снятой чекой: ручной стартер около 10 раз либо электростартер 3 раза по 3 s. Затем 3 min в нейтрали, 5 min на минимуме, 10 min на половине газа.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 65 (печатная 65). Submerged / Cold weather / Underwater object. После затопления не запускать, немедленно к дилеру. После удара остановиться и пройти осмотр. При стоянке ниже 0°C нижнюю половину погрузить в воду.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Tohatsu M8B / M9.8B — Owner’s Manual, 003-11029-RBD1 — Tohatsu Corporation, редакция 003-11029-RBD1; copyright 2024.
Страница PDF 66 (печатная 66). Auxiliary outboard motor operation. Неработающий вспомогательный мотор: снять чеку, включить переднюю передачу и поднять мотор.
Оригинальное руководство изготовителя. Copyright 2024 относится к документу, не к году выпуска мотора. Русская редакция 003-11029-NBB1 не использована. PDF хранится локально вне git; сканы и схемы на сайте не публикуются.
Проверено: 23.10.2026